Livro dos Salmos 6

SAGRADA BIBLIA	Біблія
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Em oitava. Salmo de Davi. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis.	1 Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.
2 Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos.	2 Не докоряй мені, о Господи, в твоєму гніві і не карай мене в твоїм обуренні.
3 Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...	3 Помилуй мене, Господи, бо охляв я, вилікуй мене, бо трясуться кості в мене,
4 Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.	4 і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?
5 Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos?	5 Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!
6 Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.	6 Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?
7 De amargura meus olhos se turvam, esmorecem por causa dos que me oprimem.	7 Знемігся я від стогнання мого, щоночі ложе моє — мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.
8 Apartai-vos de mim, vós todos que praticais o mal, porque o Senhor atendeu às minhas lágrimas.	8 З журби в очах мені темніє, — вони постарілись через усіх моїх супостатів.
9 O Senhor escutou a minha oração, o Senhor acolheu a minha súplica.	9 Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;
10 Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e aterrados; recuem imediatamente, cobertos de confusão!	10 почув Господь моє благання, Господь прийняв мою молитву.
	11 Усіх ворогів моїх покриє стид та страх великий, і засоромлені вони назад повернуться швидко.