Psalms 111

NEW AMERICAN BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 Hallelujah. I will praise the LORD with all my heart in the assembled congregation of the upright.	1 Alleluja. Z całego serca chcę chwalić Pana w radzie sprawiedliwych i na zgromadzeniu.
2 Great are the works of the LORD, to be treasured for all their delights.	2 Wielkie są dzieła Pańskie, mogą ich doświadczyć wszyscy, którzy je miłują.
3 Majestic and glorious is your work, your wise design endures forever.	3 Majestat i wspaniałość - to Jego działanie, a sprawiedliwość Jego przetrwa na zawsze.
4 You won renown for your wondrous deeds; gracious and merciful is the LORD.	4 Zapewnił pamięć swym cudom; Pan jest miłosierny i łaskawy.
5 You gave food to those who fear you, mindful of your covenant forever.	5 Dał pokarm tym, którzy się Go boją; pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu.
6 You showed powerful deeds to your people, giving them the lands of the nations.	6 Ludowi swemu okazał potęgę dzieł swoich, oddając im posiadłości pogan.
7 The works of your hands are right and true, reliable all your decrees,	7 Dzieła rąk Jego to wierność i sprawiedliwość. Wszystkie przykazania Jego są trwałe,
8 Established forever and ever, to be observed with loyalty and care.	8 ustalone na wieki, na zawsze, nadane ze słusznością i mocą.
9 You sent deliverance to your people, ratified your covenant forever; holy and awesome is your name.	9 Zesłał odkupienie swojemu ludowi, ustanowił na wieki swoje przymierze; a imię Jego jest święte i lęk wzbudza.
10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; prudent are all who live by it. Your praise endures forever.	10 Bojaźń Pańska początkiem mądrości; wspaniała zapłata dla tych, co według niej postępują, a sprawiedliwość Jego trwać będzie zawsze.