Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 29

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא	1 Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет [ему] исцеления.
2 ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם	2 Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
3 איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון	3 Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
4 מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה	4 Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
5 גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו	5 Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
6 בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח	6 В грехе злого человека--сеть [для него], а праведник веселится и радуется.
7 ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת	7 Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
8 אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף	8 Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
9 איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת	9 Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, --не имеет покоя.
10 אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו	10 Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
11 כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה	11 Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
12 משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים	12 Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
13 רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה	13 Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
14 מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון	14 Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
15 שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו	15 Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
16 ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו	16 При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
17 יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך	17 Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
18 באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו	18 Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
19 בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה	19 Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает [их], но не слушается.
20 חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו	20 Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
21 מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון	21 Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
22 איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע	22 Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
23 גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד	23 Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
24 חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד	24 Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
25 חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב	25 Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
26 רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש	26 Многие ищут [благосклонного] лица правителя, но судьба человека--от Господа.
27 תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך	27 Мерзость для праведников--человек неправедный, и мерзость для нечестивого--идущий прямым путем.