Isaiah (ישעיה) - Isaia 95

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו	1 Venez donc, nous chanterons le Seigneur, nous irons acclamer le rocher qui nous sauve!
2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו	2 Allons à sa rencontre dans l’action de grâce, avec des chants, des acclamations.
3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים	3 Car le Seigneur est le grand Dieu et le grand roi par-dessus tous les dieux.
4 אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו	4 Les dessous de la terre sont au creux de sa main et les sommets des monts sont encore à lui.
5 אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו	5 À lui la mer, puisqu’il l’a faite, et puis les terres: sa main les a formées.
6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו	6 Entrez, à genoux, prosternons-nous, plions le genou devant le Dieu qui nous a faits.
7 כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו	7 C’est lui notre Dieu, et nous sommes son peuple, le troupeau sous sa main. Si vous pouviez aujourd’hui écouter sa voix!
8 אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר	8 “Ne vous obstinez pas comme à Mériba, comme au jour de Massa dans le désert,
9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי	9 quand vos pères m’ont défié, mis à l’épreuve, alors qu’ils avaient vu mes œuvres.
10 ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי	10 Je me suis dégoûté d’eux tous pour quarante ans, et j’ai dit: C’est un peuple qui toujours échappe, ils ne connaissent pas mes voies.
11 אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי	11 Et j’ai juré dans ma colère: Jamais ils n’atteindront le lieu de mon repos.”