Isaiah (ישעיה) - Isaia 81

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב	1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
2 שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל	2 (80-3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
3 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו	3 (80-4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
4 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב	4 (80-5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
5 עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע	5 (80-6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
6 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה	6 (80-7) 'Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
7 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה	7 (80-8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
8 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי	8 (80-9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
9 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר	9 (80-10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו	10 (80-11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их'.
11 ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי	11 (80-12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם	12 (80-13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13 לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו	13 (80-14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי	14 (80-15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15 משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם	15 (80-16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
16 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך	16 (80-17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.