Isaiah (ישעיה) - Isaia 62

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי	1 Kierownikowi chóru. Według Jedutuna. Psalm. Dawidowy.
2 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה	2 Dusza moja spoczywa tylko w Bogu, od Niego przychodzi moje zbawienie.
3 עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה	3 On jedynie skałą i zbawieniem moim, twierdzą moją, więc się nie zachwieję.
4 אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה	4 Dokądże będziecie napadać na człowieka i wszyscy go przewracać jak ścianę pochyloną, jak mur, co się wali?
5 אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי	5 Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią, a przeklinają w sercu.
6 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט	6 Spocznij jedynie w Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja nadzieja.
7 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים	7 On jedynie skałą i zbawieniem moim, On jest twierdzą moją, więc się nie zachwieję.
8 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה	8 W Bogu jest zbawienie moje i moja chwała, skała mojej mocy, w Bogu moja ucieczka.
9 אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד	9 W każdym czasie Jemu ufaj, narodzie! Przed Nim serca wasze wylejcie: Bóg jest dla nas ucieczką!
10 אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב	10 Synowie ludzcy są tylko jak tchnienie, synowie mężów - kłamliwi; na wadze w górę się wznoszą: wszyscy razem są lżejsi niż tchnienie.
11 אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים	11 Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie.
12 ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו	12 Bóg raz powiedział, dwa razy to słyszałem: Bóg jest potężny.
	13 I Ty, Panie, jesteś łaskawy, bo Ty każdemu oddasz według jego czynów.