Isaiah (ישעיה) - Isaia 24

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה	1 Salmo. De David. De Yahveh es la tierra y cuanto hay en ella, el orbe y los que en él habitan;
2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה	2 que él lo fundó sobre los mares, él lo asentó sobre los ríos.
3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו	3 ¿Quién subirá al monte de Yahveh?, ¿quién podrá estar en su recinto santo?
4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה	4 El de manos limpias y puro corazón, el que a la vanidad no lleva su alma, ni con engaño jura.
5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו	5 El logrará la bendición de Yahveh, la justicia del Dios de su salvación.
6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה	6 Tal es la raza de los que le buscan, los que van tras tu rostro, oh Dios de Jacob. Pausa.
7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד	7 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!
8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה	8 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh, el fuerte, el valiente, Yahveh, valiente en la batalla.
9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד	9 ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!
10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה	10 ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh Sebaot, él es el rey de gloria. Pausa