Isaiah (ישעיה) - Isaia 21

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד	1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה	2 (20-3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז	3 (20-4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד	4 (20-5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו	5 (20-6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך	6 (20-7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט	7 (20-8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך	8 (20-9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש	9 (20-10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם	10 (20-11) Ты истребишь плод их с земли и семя их--из среды сынов человеческих,
11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו	11 (20-12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].
12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם	12 (20-13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך	13 (20-14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.