Isaiah (ישעיה) - Isaia 2

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק	1 ^^Псалом Давида.^^ Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2 יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו	2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3 ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו	3 'Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их'.
4 יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו	4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5 אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו	5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6 ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי	6 'Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7 אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך	7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8 שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ	8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9 תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם	9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника'.
10 ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ	10 Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11 עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה	11 Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12 נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו	12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути [вашем], ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.