Isaiah (ישעיה) - Isaia 10

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה	1 (9-22) Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
2 בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו	2 (9-23) По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
3 כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה	3 (9-24) Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
4 רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו	4 (9-25) В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: 'не взыщет'; во всех помыслах его: 'нет Бога!'
5 יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם	5 (9-26) Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
6 אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע	6 (9-27) говорит в сердце своем: 'не поколеблюсь; в род и род не приключится [мне] зла';
7 אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון	7 (9-28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком--его мучение и пагуба;
8 ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו	8 (9-29) сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
9 יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו	9 (9-30) подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
10 ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים	10 (9-31) сгибается, прилегает, --и бедные падают в сильные когти его;
11 אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח	11 (9-32) говорит в сердце своем: 'забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда'.
12 קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים	12 (9-33) Восстань, Господи, Боже [мой], вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
13 על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש	13 (9-34) Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: 'Ты не взыщешь'?
14 ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר	14 (9-35) Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
15 שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא	15 (9-36) Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
16 יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו	16 (9-37) Господь--царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
17 תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך	17 (9-38) Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
18 לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ	18 (9-39) чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.