Salmi 59

BIBBIA MARTINI	Библия Синодальный перевод
1 Per quelli, che saranno cangiati. Iscrizione da mettersi sopra una colonna: allo stesso Davidde per istruzione: quando egli messe a fuoco, e fiamma la Mesopotamia della Siria, e Sobal, e tornato Gioab vinse l'Idumea con istrage di dodici mila uomini nella valle delle saline. Tu ci rigettasti, o Dio, e ci distruggesti: ti sdegnasti, e avesti misericordia di noi.	1 (58-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.^^ (58-2) Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
2 Scuotesti la terra, e là spaccasti: sana le piaghe di lei, perocché ella è scommossa.	2 (58-3) избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
3 Dure cose facesti provare al tuo popolo: ci abbeverasti con vino di amarezza.	3 (58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
4 Tu che desti a color, che ti temevano un segno, perché dalla faccia dell'arco fuggissero;	4 (58-5) без вины [моей] сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
5 Affinchè fosser liberati i tuoi diletti; salvami colla tua destra, ed esaudiscimi.	5 (58-6) Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
6 Ha parlato Dio pel suo Santo: mi consoleró, e spartirò la Samaria, e misurerò la valle dei tabernacoli.	6 (58-7) вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
7 Mio è Galaad, e mio è Manasse, ed Efraim fortezza della mia testa.	7 (58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо', [думают они], 'кто слышит?'
8 Giuda mio re: Moab vaso di mia speranza. Col mio piede calcherò l'Idumea: gli stranieri a me saran soggetti.	8 (58-9) Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
9 Chi mi condurrà nella città munita? Chi mi condurrà fino nell'Idumea?	9 (58-10) Сила--у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог--заступник мой.
10 Chi, se non tu, o Dio, il quale ci rigettasti? e non verrai tu, o Dio, co' nostri eserciti?	10 (58-11) Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
11 Aiutaci tu nella tribolazione; perocché in vano si aspetta salute dall'uomo.	11 (58-12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
12 Con Dio farem cose grandi; ed egli annichilerà coloro, che ci affliggono.	12 (58-13) Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
	13 (58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
	14 (58-15) Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
	15 (58-16) пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
	16 (58-17) А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
	17 (58-18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог--заступник мой, Бог мой, милующий меня.