Salmi 148

BIBBIA MARTINI	Biblija Hrvatski
1 Alleluia. Lodate Dio. Lodate il Signore voi, che state ne' cieli: lodatelo voi, che siete ne' luoghi altissimi.	1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Lodatelo voi tutti Angeli suoi: lodatelo tutti voi sue milizie.	2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Lodatelo voi sole, e luna; voi stelle, tu luce, lodatelo,	3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Lodatelo voi, o cieli de' cieli, e le acque tutte, che son sopra de' cieli lodino il nome del Signore.	4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Perocché egli parlò, e furon fatte le cose, ordinò, e furon create.	5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Le ha stabilite per essere in eterno, per tutti i secoli: fissò un ordine, che non sarà trasgredito.	6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Date laude al Signore voi, che abitate la terra, voi dragoni, e voi tutti, o abissi.	7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 Tu fuoco, tu grandine, tu neve, tu ghiaccio, tu vento procelloso: voi, che ubbidite alla sua parola.	8 Ognju i grade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 Voi monti, e voi tutte, o colline, piante fruttifere, e voi tutti, o cedri.	9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 Voi tutte bestie selvagge, e domestiche: voi serpenti, e voi pennuti sugelli.	10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Regi della terra, e popoli tutti, principi tutti, e giudici della terra.	11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 I giovanetti, e le vergini, i vecchi, e i fanciulli lodino il nome del Signore, perché il nome di lui solo è sublime.	12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 La gloria di lui pel cielo si spande, e per la terra; ed egli ha esaltata la potenza del popol suo.	13 nek’ svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 L'inno (conviene) a tutti i santi di lui, a' figliuoli d'Israele, al popolo propinquo a lui. Lodate Dio.	14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove – narod njemu blizak. Aleluja!