Salmi 128

BIBBIA MARTINI	Biblia Tysiąclecia
1 Cantico dei gradi. Spesse volte mi hanno combattuto dalla mia giovinezza: dica adesso Israele:	1 Pieśń stopni. Szczęśliwy każdy, kto boi się Pana, który chodzi Jego drogami!
2 Spesse volte mi hanno combattuto dalla mia giovinezza, ma non ebber forze bastanti contro di me.	2 Bo z pracy rąk swoich będziesz pożywał, będziesz szczęśliwy i dobrze ci będzie.
3 Sulle mie spalle han fatto crudo lavoro i peccatori: han continuata lungamente la loro iniquità.	3 Małżonka twoja jak płodny szczep winny we wnętrzu twojego domu. Synowie twoi jak sadzonki oliwki dokoła twojego stołu.
4 Il giusto Signore ha troncate le teste de' peccatori: siano confusi, e in fuga volti tutti coloro, che odian Sionne.	4 Oto takie błogosławieństwo dla męża, który boi się Pana.
5 Sian come l'erba de' tetti, la quale prima di esser colta si secca.	5 Niechaj cię Pan błogosławi z Syjonu, oglądaj pomyślność Jeruzalem przez całe swe życie.
6 Della quale non potè empier il pugno il mietitore, né il seno colui, che raccoglie i manipoli.	6 Oglądaj dzieci twoich synów. Pokój nad Izraelem!
7 E i passeggeri non han detto: La benedizione del Signore sopra di voi: noi vi abbiam benedetti nel nome del Signore.