Psalmi 48

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.	1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.
2 Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.	2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.
3 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.	3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ
4 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.	4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.
5 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.	5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.
6 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.	6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.
7 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,	7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.
8 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.	8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
9 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad vojskama, grad Boga našega – Bog ga utvrdi dovijeka.	9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.
10 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega.	10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.
11 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!	11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
12 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!	12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.
13 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!	13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.
14 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:	14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت
15 »Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!«