Salmi 75

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Salmo. Di Asaf. Canto.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.
2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie:invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.
3 Sì, nel tempo da me stabilitoio giudicherò con rettitudine.	3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
4 Tremi pure la terra con i suoi abitanti:io tengo salde le sue colonne.	4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.
5 Dico a chi si vanta: «Non vantatevi!»,e ai malvagi: «Non alzate la fronte!».	5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.
6 Non alzate la fronte contro il cielo,non parlate con aria insolente.	6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.
7 Né dall’oriente né dall’occidentené dal deserto viene l’esaltazione,	7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.
8 perché Dio è giudice:è lui che abbatte l’uno ed esalta l’altro.	8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
9 Il Signore infatti tiene in mano una coppa,colma di vino drogato.Egli ne versa: fino alla feccia lo dovranno sorbire,ne berranno tutti i malvagi della terra.	9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.
10 Ma io ne parlerò per sempre,canterò inni al Dio di Giacobbe.	10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
11 Piegherò la fronte dei malvagi,s’innalzerà la fronte dei giusti.