Salmi 30

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Salmo. Canto per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 Псалом. Пісня на посвяту храму. Давида.
2 Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato,non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me.	2 Вознесу тебе, о Господи, бо ти мене визволив і не дав ворогам моїм злорадіти надо мною.
3 Signore, mio Dio,a te ho gridato e mi hai guarito.	3 Господи, Боже мій, я візвав до тебе і ти вилікував мене.
4 Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi,mi hai fatto rivivere perché non scendessi nella fossa.	4 Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.
5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli,della sua santità celebrate il ricordo,	5 Співайте в псалмах Господеві, ви, його побожні, і дякуйте імені його святому!
6 perché la sua collera dura un istante,la sua bontà per tutta la vita.Alla sera ospite è il piantoe al mattino la gioia.	6 Бо на хвилину гнів його, ласка ж його — поки життя. Увечорі плач завітає, а вранці радість.
7 Ho detto, nella mia sicurezza:«Mai potrò vacillare!».	7 У моїй певності я мовив: «Не захитаюся повіки!»
8 Nella tua bontà, o Signore,mi avevi posto sul mio monte sicuro;il tuo volto hai nascostoe lo spavento mi ha preso.	8 Господи, з ласки твоєї утвердив ти мене в славі й потузі; сховав твоє обличчя, і я стривоживсь.
9 A te grido, Signore,al Signore chiedo pietà:	9 До тебе, Господи, взиваю; до мого Бога я благаю:
10 «Quale guadagno dalla mia morte,dalla mia discesa nella fossa?Potrà ringraziarti la polveree proclamare la tua fedeltà?	10 «Яка користь з моєї крови, з того, що в могилу зійду? Чи буде прославляти тебе порох, чи буде сповіщати твою вірність?»
11 Ascolta, Signore, abbi pietà di me,Signore, vieni in mio aiuto!».	11 Почуй, о Господи, і змилуйсь надо мною! Господи, прийди мені на допомогу!
12 Hai mutato il mio lamento in danza,mi hai tolto l’abito di sacco,mi hai rivestito di gioia,	12 На танок перетворив ти плач мій: розперезав моє веретище й оперезав мене веселощами,
13 perché ti canti il mio cuore, senza tacere;Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.	13 щоб душа моя тобі псалми співала, — не мовчала. Господи, Боже мій, хвалитиму тебе повіки.