Salmi 146

BIBBIA CEI 1974	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia. Loda il Signore, anima mia:	1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!
2 loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.	2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.
3 Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.	3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!
4 Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.	4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.
5 Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,	5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!
6 creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,	6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,
7 rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,	7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,
8 il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,	8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
9 il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.	9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
10 Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.	10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.