Salmos 61

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. De David.
2 ¡Dios mío, escucha mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 Entends mon cri, ô mon Dieu, sois attentif à ma prière.
3 Yo te invoco desde los confines de la tierra, mientras mi corazón desfallece. Condúceme a una roca inaccesible,	3 Des frontières de notre terre, je crie vers toi, découragé. Conduis-moi à la roche trop haute pour moi.
4 porque tú eres para mí un refugio y una fortaleza frente al enemigo.	4 Oui, tu es mon refuge, ma tour forte face à l’ennemi.
5 ¡Que yo sea siempre un huésped en tu Carpa y pueda refugiarme al amparo de tus alas!	5 Je veux partager ta tente à jamais, m’abriter au creux de tes ailes.
6 Porque tú, Dios mío, tienes en cuenta mis votos y me das la herencia de los que temen tu Nombre.	6 Déjà, tu as exaucé mes vœux, et les désirs de ceux qui craignent ton Nom.
7 Añade días a los días del rey: que duren sus años por muchas generaciones;	7 Prolonge les jours du roi, multiplie-les, qu’il voie s’écouler des générations!
8 que reine para siempre en la presencia de Dios, que la Gracia y la Fidelidad lo protejan.	8 Qu’il règne et serve Dieu à jamais, donne-lui pour couronne ta grâce, ta fidélité!
9 Así cantaré a tu Nombre eternamente y días tras día cumpliré mis votos.	9 Alors sans fin je louerai ton Nom, et j’accomplirai jour après jour mes promesses.