Salmos 6

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.	1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני
2 Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.	2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
3 Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.	3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי
4 Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?	4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך
5 Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,	5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך
6 porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?	6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה
7 Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.	7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי
8 Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.	8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי
9 Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.	9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח
10 El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.	10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע
11 ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!