Salmos 56

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.	1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.
2 Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.	2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.
3 Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.	3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.
4 El día en que temo, en ti confío.	4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.
5 En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?	5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.
6 Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;	6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.
7 se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.	7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.
8 Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!	8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.
9 De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!	9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.
10 Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.	10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.
11 En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,	11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.
12 en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?	12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.
13 A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,
14 pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.