Salmos 136

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 ¡Aleluya! ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!	1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
2 Dad gracias al Dios de los dioses, porque es eterno su amor;	2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
3 dad gracias al Señor de los señores, porque es eterno su amor.	3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
4 El solo hizo maravillas, porque es eterno su amor.	4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
5 Hizo los cielos con inteligencia, porque es eterno su amor;	5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
6 sobre las aguas asentó la tierra, porque es eterno su amor.	6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
7 Hizo las grandes lumbreras, porque es eterno su amor;	7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
8 el sol para regir el día, porque es eterno su amor;	8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
9 la luna y las estrellas para regir la noche, porque es eterno su amor.	9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
10 Hirió en sus primogénitos a Egipto, porque es eterno su amor;	10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
11 y sacó a Israel de entre ellos, porque es eterno su amor;	11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
12 con mano fuerte y tenso brazo, porque es eterno su amor.	12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
13 El mar de Suf partió en dos, porque es eterno su amor;	13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
14 por medio a Israel hizo pasar, porque es eterno su amor;	14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
15 y hundió en él a Faraón con sus huestes, porque es eterno su amor.	15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
16 Guió a su pueblo en el desierto, porque es eterno su amor;	16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
17 hirió a grandes reyes, porque es eterno su amor;	17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
18 y dio muerte a reyes poderosos, porque es eterno su amor;	18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
19 a Sijón, rey de los amorreos, porque es eterno su amor;	19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
20 y a Og, rey de Basán, porque es eterno su amor.	20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
21 Y dio sus tierras en herencia, porque es eterno su amor;	21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
22 en herencia a su siervo Israel, porque es eterno su amor.	22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
23 En nuestra humillación se acordó de nosotros, porque es eterno su amor;	23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
24 y nos libró de nuestros adversarios, porque es eterno su amor.	24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
25 El da el pan a toda carne, porque es eterno su amor;	25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
26 ¡Dad gracias al Dios de los cielos, porque es eterno su amor!	26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته