Salmos 126

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canción de las subidas. Cuando Yahveh hizo volver a los cautivos de Sión, como soñando nos quedamos;	1 [Ein Wallfahrtslied.] Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir alle wie Träumende.
2 entonces se llenó de risa nuestra boca y nuestros labios de gritos de alegría. Entonces se decía entre las naciones: ¡Grandes cosas ha hecho Yahveh con éstos!	2 Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel. Da sagte man unter den andern Völkern: «Der Herr hat an ihnen Großes getan.»
3 ¡Sí, grandes cosas hizo con nosotros Yahveh, el gozo nos colmaba!	3 Ja, Großes hat der Herr an uns getan. Da waren wir fröhlich.
4 ¡Haz volver, Yahveh, a nuestros cautivos como torrentes en el Négueb!	4 Wende doch, Herr, unser Geschick, wie du versiegte Bäche wieder füllst im Südland.
5 Los que siembran con lágrimas cosechan entre cánticos.	5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
6 Al ir, va llorando, llevando la semilla; al volver, vuelve cantando trayendo sus gavillas.	6 Sie gehen hin unter Tränen und tragen den Samen zur Aussaat. Sie kommen wieder mit Jubel und bringen ihre Garben ein.