Salmos 101

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 De David. Salmo. Quiero cantar el amor y la justicia, para ti, Yahveh, salmodiaré;	1 [Of David Psalm] I wil sing of faithful love and judgement; to you, Yahweh, will I make music.
2 cursaré el camino de la perfección: ¿cuándo vendrás a mí? Procederé con corazón perfecto, dentro de mi casa;	2 I wil go forward in the path of the blameless; when will you come to me? I wil live in purity of heart, inmy house,
3 no pondré delante de mis ojos cosa villana. Detesto la conducta de los extraviados, no se me pegará;	3 I wil not set before my eyes anything sordid. I hate those who act crookedly; this has no attraction forme.
4 el corazón perverso está lejos de mí, no conozco al malvado.	4 Let the perverse of heart keep away from me; the wicked I disregard.
5 Al que infama a su prójimo en secreto, a ése le aniquilo; ojo altanero y corazón hinchado no los soporto.	5 One who secretly slanders a comrade, I reduce to silence; haughty looks, proud heart, these I cannotabide.
6 Mis ojos, en los fieles de la tierra, por que vivan conmigo; el que anda por el camino de la perfección será mi servidor.	6 I look to the faithful of the land to be my companions, only he who walks in the path of the blamelessshall be my servant.
7 No mora dentro de mi casa el agente de engaño; el que dice mentiras no persiste delante de mis ojos.	7 There is no room in my house for anyone who practises deceit; no liar wil stand his ground where Ican see him.
8 Cada mañana he de aniquilar a todos los impíos del país, para extirpar de la ciudad de Yahveh a todos los agentes de mal.	8 Morning after morning I reduce to silence al the wicked in the land, banishing from the city ofYahweh al evil-doers.