Psalmi 4

VULGATA	Biblija Hrvatski
1 In finem, in carminibus. Psalmus David.	1 Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov.
2 Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.	2 Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi ìzbavî: smiluj mi se, usliši moju molitvu!
3 Filii hominum, usquequo gravi corde ? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium ?	3 Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?
4 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum ; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.	4 Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.
5 Irascimini, et nolite peccare ; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.	5 Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite.
6 Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?	6 Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!
7 Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine : dedisti lætitiam in corde meo.	7 Mnogi govore: »Tko će nam pokazati sreću?« Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!
8 A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.	8 Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.
9 In pace in idipsum dormiam, et requiescam ;	9 Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak.
10 quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.