Psalmi 108

VULGATA	Библия Синодальный перевод
1 In finem. Psalmus David.	1 (107-1) ^^Песнь. Псалом Давида.^^ (107-2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.
2 Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.	2 (107-3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
3 Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me : et expugnaverunt me gratis.	3 (107-4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
4 Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi ; ego autem orabam.	4 (107-5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
5 Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.	5 (107-6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею [да] [будет] слава Твоя,
6 Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.	6 (107-7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
7 Cum judicatur, exeat condemnatus ; et oratio ejus fiat in peccatum.	7 (107-8) Бог сказал во святилище Своем: 'восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
8 Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.	8 (107-9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем--крепость главы Моей, Иуда--скипетр Мой,
9 Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.	9 (107-10) Моав--умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду'.
10 Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.	10 (107-11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
11 Scrutetur f?nerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.	11 (107-12) Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
12 Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.	12 (107-13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
13 Fiant nati ejus in interitum ; in generatione una deleatur nomen ejus.	13 (107-14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.
14 In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.
15 Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum :
16 pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
17 et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare.
18 Et dilexit maledictionem, et veniet ei ; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum ; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.
19 Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur.
20 Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.
21 Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua.
22 Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me.
23 Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.
24 Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum.
25 Et ego factus sum opprobrium illis ; viderunt me, et moverunt capita sua.
26 Adjuva me, Domine Deus meus ; salvum me fac secundum misericordiam tuam.
27 Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam.
28 Maledicent illi, et tu benedices : qui insurgunt in me confundantur ; servus autem tuus lætabitur.
29 Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua.
30 Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum :
31 quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.