Salmi 98

BIBBIA VOLGARE	NEW JERUSALEM
1 Salmo di David. Adiransi li popoli, perchè il Signore ha regnato; movasi la terra, per che tu siedi sopra li cherubini.	1 [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his righthand and his holy arm.
2 Il Signore è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti li popoli.	2 Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see,
3 Confessino al tuo nome grande; per che egli è terribile e santo;	3 mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. The whole wide world has seenthe saving power of our God.
4 e l'onore del re ama il giudicio. Tu preparasti le direzioni; in Iacob tu facesti il giudicio e la giustizia.	4 Acclaim Yahweh, all the earth, burst into shouts of joy!
5 Esaltate il Signore Iddio nostro; adorate il sgabello de' suoi piedi; pero ch' egli è santo.	5 Play to Yahweh on the harp, to the sound of instruments;
6 Moisè e Aaron furono suoi sacerdoti; e Samuel tra coloro che invocano il nome suo. Invocavano il Signore, e lui gli esaudiva;	6 to the sound of trumpet and horn, acclaim the presence of the King.
7 nella colonna di nube a loro parlava. Osservavano li suoi testimonii, e il comandamento che diede a quelli.	7 Let the sea thunder, and al that it holds, the world and al who live in it.
8 Signore Iddio nostro, tu li esaudivi; Iddio, tu gli fosti benevolo, e vindicatore in tutte loro invenzioni.	8 Let the rivers clap their hands, and the mountains shout for joy together,
9 Esaltate il Signore Iddio nostro, e adorate nel monte santo suo; però ch' egli è santo il Signore Iddio nostro.	9 at Yahweh's approach, for he is coming to judge the earth; he wil judge the world with saving justiceand the nations with fairness.