Salmi 91

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Cantico, nel dì del sabbato.	1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
2 Egli è buono e utile a confessare (con lode) al Signore, e (con seco) cantare al tuo nome altamente;	2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
3 per raccontare la mattina la misericordia tua; e nella notte la verità tua;	3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
4 nel salterio di dieci corde; col cantico, nella citara.	4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
5 Per che, Signore, mi hai dilettato nella tua fattura; rallegrarommi nelle opere delle mani tue.	5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
6 Signore, quanto sono magnificate le opere tue! molto sono fatti profondi li pensieri tuoi.	6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
7 L'uomo insipiente non conoscerà; e il stolto queste cose non intenderà.	7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
8 Quando saranno nasciuti li peccatori come fieno; appariranno tutti gli operanti la iniquità; acciò periscano nel secolo de' secoli;	8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
9 ma tu, Signore Altissimo, sei in eterno.	9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
10 Imperò che ecco gli nemici tuoi, Signore, imperò che ecco li tuoi nemici periranno; e dispergeransi tutti gli operanti la iniquità.	10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
11 E la mia fortezza esalterassi come il liocorno; e la mia vecchiezza nell' abbondante misericordia.	11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
12 E il mio occhio ha guardato gli miei nemici; e la mia orecchia ha udito ne' levanti e malignanti contra di me.	12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
13 Come palma fiorirà il giusto; moltiplicarà come cedro del Libano.	13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
14 Applantati nella casa del Signore, floriranno ne' portici del Dio nostro.	14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
15 Ancora moltiplicheranno nella abundante vecchiezza; e saranno buoni pazienti	15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
16 per che annuncino. Imperò che dritto è il Signore Iddio nostro; e non è in lui iniquità.	16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي