Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	NOVA VULGATA
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". Psalmus. Asaph. Canticum.
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	11 Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.