Salmi 3

BIBBIA VOLGARE	NOVA VULGATA
1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	1 Psalmus. David, cum fugit a filio suo Absalom.
2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	2 Domine, quid multiplicati sunt, qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me,
3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	3 multi dicunt animae meae: “ Non est salus ipsi in Deo ”.
4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	4 Tu autem, Domine, protector meus es, gloria mea et exaltans caput meum.
5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	5 Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo.
6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	6 Ego obdormivi et soporatus sum, exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	7 Non timebo milia populi circumdantis me. Exsurge, Domine salvum me fac, Deus meus;
8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	8 quoniam tu percussisti in maxillam omnes adversantes mihi, dentes peccatorum contrivisti.
9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.	9 Domini est salus, et super populum tuum benedictio tua.