Salmi 146

BIBBIA VOLGARE	GREEK BIBLE
1 Laudate il Signore, per che egli è buono il al Dio nostro sia dilettevole e bella laude.	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.
2 Il Signore, edificante Ierusalem, congregarà li dispersi d' Israel.	2 Θελω αινει τον Κυριον ενοσω ζω? θελω ψαλμωδει εις τον Θεον μου ενοσω υπαρχω.
3 Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.	3 Μη πεποιθατε επ' αρχοντας, επι υιον ανθρωπου, εκ του οποιου δεν ειναι σωτηρια.
4 Egli enumera la moltitudine delle stelle; e chiama quelle con proprii nomi.	4 Το πνευμα αυτου εξερχεται? αυτος επιστρεφει εις την γην αυτου? εν εκεινη τη ημερα οι διαλογισμοι αυτου αφανιζονται.
5 Grande è il Signore nostro, e grande è la virtù sua; e alla sua sapienza non è numero.	5 Μακαριος εκεινος, του οποιου βοηθος ειναι ο Θεος του Ιακωβ? του οποιου η ελπις ειναι επι Κυριον τον Θεον αυτου?
6 Il Signore riceve li mansueti; ma umilia li peccatori insino a terra.	6 τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην, την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις? τον φυλαττοντα αληθειαν εις τον αιωνα?
7 Con melodia cantate nella confessione al Signore; nella citara salmizzate al Dio nostro.	7 τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους? τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.
8 Egli copre il cielo con le nebule; e alla terra apparecchia la piova. Egli fa nascere ne' monti il fieno, e l'erba a servizio delli uomini.	8 Ο Κυριος ανοιγει τους οφθαλμους των τυφλων? ο Κυριος ανορθοι τους κεκυρτωμενους? ο Κυριος αγαπα τους δικαιους?
9 Egli dà il cibo a' loro animali, e a' figliuoli de' corvi chiamanti lui.	9 ο Κυριος διαφυλαττει τους ξενους? υπερασπιζεται τον ορφανον και την χηραν, την δε οδον των αμαρτωλων καταστρεφει.
10 Non arà il suo desio nella fortezza del cavallo; nè nelle gambe dell' uomo piacerà a lui.	10 Ο Κυριος θελει βασιλευει εις τον αιωνα? ο Θεος σου, Σιων, εις γενεαν και γενεαν. Αλληλουια.
11 Al Signore ben piacciono li tementi suoi, e quelli che sperano sopra la misericordia sua.