Salmi 141

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Intelletto (ovver ammaestramento) di David, essendo nella spelonca.	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 Gridai al Signore con la voce mia; e ho pregato il Signore.	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 Nel suo conspetto spargo l'orazione mia; dinanzi a lui racconto la tribulazione mia.	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 Nel venire a meno per me il spirito mio, e tu hai cognosciuto li sentieri miei. Hanno nascosto a me il laccio nella via per la quale andava.	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 Considerava alla mano destra, e vedeva; e non v'era cui cognoscesse me. Son fuggiti, e non è cui ricerchi l'anima mia.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 A te gridai, o Signore; dissi: tu sei la speranza mia, nella terra de' viventi la parte. mia.	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 Intendi al preghiero mio; per che molto abbassato son io. Dalli miei persecutori libera me; imperò che son confortati sopra di me.	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 Tra' fuori della guardia l'anima mia a confessare al nome tuo; li giusti me aspettano, insino che a me retribuisca tu.	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור