Salmi 125

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 Cantico de' gradi.Quando il Signore convertì la cattività di Sion, siamo fatti come consolati.	1 Cantique des montées. Ceux qui comptent sur le Seigneur sont comme le mont Sion: assis à jamais, inébranlable.
2 Allora la bocca nostra fu adempiuta di allegrezza; e la lingua nostra fu in esultazione. Allora diranno tra le genti: il Signore ha magnificato a fare con quelli.	2 Jérusalem, entourée de ses monts, et le Seigneur entourant son peuple!
3 Il Signore magnificò a fare con noi; siamo fatti rallegri.	3 Le sceptre du méchant ne s’imposera pas sur le domaine des justes. Car il ne faudrait pas que les justes trempent leurs mains dans le crime.
4 Signore, converti la nostra prigionia, come il torrente del mezzo di.	4 Ô Seigneur, sois bon avec ceux qui sont bons, ceux dont la droiture habite le cœur.
5 Coloro che sèminano nelle lacrime, recoglieranno in allegrezza.	5 Mais ceux qui mènent un double jeu et trahissent, le Seigneur les chassera avec les malfaiteurs.
6 Andanti andavano e piangevano, mettendo le semenze sue. Ma veniendo verranno con allegrezza, portanti li manipuli suoi.	6 Que la paix vienne sur Israël!