Salmi 112

BIBBIA VOLGARE	JERUSALEM
1 Alleluia. Fanciulli, lodate il Signore; lodate il nome del Signore.	1 Alleluia! Heureux l'homme qui craint Yahvé, et se plaît fort à ses préceptes!
2 Sia benedetto il nome del Signore, al presente e sempremai.	2 Sa lignée sera puissante sur la terre, et bénie la race des hommes droits.
3 Da levante insino a ponente è da laudare il nome del Signore.	3 Opulence et bien-être en sa maison; sa justice demeure à jamais.
4 Eccelso è il Signore sopra tutte le genti; e sopra li cieli è la gloria sua.	4 Il se lève en la ténèbre, lumière des coeurs droits, pitié, tendresse et justice.
5 Chi è come il Signore Iddio nostro, il quale abita nelli luoghi alti,	5 Bienheureux l'homme qui prend pitié et prête, qui règle ses affaires avec droiture.
6 e risguarda le cose umili nel cielo e nella terra?	6 Non, jamais il ne chancelle, en mémoire éternelle sera le juste.
7 Egli leva il bisognoso da terra, e raddrizza il povero dal sterco;	7 Il ne craint pas d'annonces de malheur, ferme est son coeur, confiant en Yahvé;
8 acciò che il collochi colli prìncipi, colli prìncipi del popolo suo.	8 son coeur est assuré, il ne craint pas: à la fin il toisera ses oppresseurs.
9 Egli fa abitare la sterile nella casa, madre rallegrante de' figliuoli.	9 Il fait largesse, il donne aux pauvres; sa justice demeure à jamais, sa vigueur rehausse sonprestige.
	10 L'impie le voit et s'irrite, il grince des dents et dépérit. Le désir des impies va se perdre.