Lamentazioni 3

Pianto consolato dalla speranza

¹ ALEF.
Io son l'uomo che ho vista la mia miseria sotto la verga del suo furore.
ALEF.

² M'ha condotto e m'ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce.
ALEF.

³ Contro me solo stese e ristese tutto il giorno la sua mano.
BEI.

⁴ Ha consumato la mia pelle e la mia carne, ha stritolate le mie ossa.
BET.

⁵ Ha alzato un muro intorno a me, m'ha ravvolta nell'amarezza e nell'affanno.
BET.

⁶ Mi pose in luoghi tenebrosi, come quelli che son morti per sempre.
GHIMEL.

⁷ Mi serrò dentro un muro, da unii potere uscirne, aggravò i miei ceppi.
GHIMEL.

⁸ E quand'anche io alzi le grida e lo preghi, ha chiuso il varco alla mia preghiera.
GHIMEL.

⁹ Mi ha chiuse le mie strade con pietre quadrate, ha rovinati i miei sentieri.
DALET.

¹⁰ E ' divenuto per me un orso in agguato, un leone in nascondigli.
DALET.

¹¹ Ha rovinati i miei sentieri, mi ha ridotta in brandelli, mi ha abbandonata alla desolazione.
DALET.

¹² Tese il suo arco e mi pose qual bersaglio alle frecce.
HE.

¹³ M'ha confitte nei reni le frecce del suo turcasso.
HE.

¹⁴ Son divenuto il ludibrio di tutto il mio popolo, la loro canzone di tutto il giorno.
HE.

¹⁵ Mi ha ripieno di amarezza, mi ha inebriato d'assenzio.
VAU.

¹⁶ Ed ha spezzati ad uno ad lino tutti i miei denti, mi ha cibato di cenere.
VAU.

¹⁷ L'anima mia è allontanata dalla pace, non so più che cosa sia il bene.
VAU.

¹⁸ Ed io ho detto: « Svanì la mia ultima aspettativa e la mia speranza nel Signore ».
ZAIN.

¹⁹ Ricordati della mia miseria, del mio eccesso, dell'assenzio e del fiele.
ZAIN.

²⁰ Io vo continuamente ricordando, e si strugge dentro di me l'anima mia.
ZAIN.

²¹ Ritorno sopra queste cose col mio cuore e per questo avrò speranza.
HET.

²² Per le misericordie del Signore non siamo stati annientati, chè non cesssaron mai le sue misericordie!
HET.

²³ Si rinnovellano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!
HET.

²⁴ La mia porzione è il Signore — ha detto l'anima mia, — per questo lo aspetterò.
TET.

²⁵ Il Signore è buono per chi spera in lui, per l'anima che lo cerca.
TET.

²⁶ E' bene aspettare in silenzio il soccorso di Dio.
TET.

²⁷ E' bene per l'uomo aver portato il giogo fin dalla sua adolescenza.
IOD.

²⁸ Sederà solitario e taciturno, perchè se l'è tolto sopra di sè.
IOD.

²⁹ Porrà la sua bocca nella polvere senza perdere la speranza.
IOD.

³⁰ Porgerà la guancia a chi lo percuote, e sarà saziato d'obbrobri.
CAF.

³¹ Ma il Signore non rigetterà per sempre;
CAF.

³² E se ci ha rigettati, avrà anche compassione secondo la moltitudine delle sue misericordie.
CAF.

³³ Perchè non è secondo il suo cuore umiliare e scacciare i figli degli uomini.
LAMED.

³⁴ Se si calpestano sotto i piedi tutti gli schiavi della terra.
LAMED.

³⁵ Se si viola il diritto dell'uomo nel cospetto dell'Altissimo.
LAMED.

³⁶ Se si rovina un uomo nel suo giudizio, il Signore non lo sa?
MEM.

³⁷ Chi è colui che dice che avvenga una cosa senza il comando del Signore?
MEM.

³⁸ Non è dalla bocca dell'Altissimo che verranno i beni e i mali?
MEM.

³⁹ Che ha da lamentarsi l'uomo che vive, l'uomo, (del castigo) dei suoi peccati?
NUN.

⁴⁰ Esaminiamo la nostra condotta, ricerchiamola, e torniamo al Signore.
NUN.

⁴¹ Colle mani inalziamo i nostri cuori al Signore nei cieli.
NUN.

⁴² Noi abbiamo agito iniquamente, abbiamo provocato a sdegno, per questo tu sei stato inesorabile.
SAMEC.

⁴³ Ti sei avvolto nell'ira, ci hai percossi, hai sterminato senza risparmiare.
SAMEC.

⁴⁴ Ti sei posto davanti una nube, perchè non passi la preghiera.
SAMEC.

⁴⁵ Mi hai reso la spazzatura, il rifiuto in mezzo alle nazioni.
FE.

⁴⁶ Hanno spalancata sopra di noi la loro bocca tutti i nostri nemici.
FE.

⁴⁷ Per noi spavento e laccio, profezia e rovina.
FE.

⁴⁸ Gli occhi miei spargono (lacrime) a torrenti sopra la rovina della figlia del mio popolo.
AIN.

⁴⁹ L'occhio mio è afflitto e non ha pace, non avendo riposo.
AIN.

⁵⁰ Fino a che il Signore non volga lo sguardo e non rimiri dal cielo.
AIN.

⁵¹ Il mio occhio ha rubato l'anima mia a causa di tutte le figlie della mia città.
SADE.

⁵² Mi han preso alla caccia come un uccello quelli che senza motivo son miei nemici;
SADE.

⁵³ Mi han fatto precipitare nella fossa ed hanno posta sopra di me la pietra.
SADE.

⁵⁴ Le acque mi han coperto fin sopra il capo, ed io ho detto: « Son perduto! »
COF.

⁵⁵ Ho invocato il tuo nome, o Signore, dal più profondo della fossa.
COF.

⁵⁶ Tu hai sentita la mia voce, non chiuder le orecchie ai miei singulti, alle mie grida.
COF.

⁵⁷ Tu ti avvicinasti nel giorno in cui t'invocai, dicesti: « Non temere ».
RES.

⁵⁸ Giudicasti in favore dell'anima mia, o salvatore della mia vita.
RES.

⁵⁹ Tu hai veduto, o Signore, la loro iniquità contro di me, rendimi giustizia.
RES.

⁶⁰ Tu hai veduti tutti i loro furori, tutte le loro trame contro di me.
SIN.

⁶¹ Tu hai sentito i loro oltraggi, o Signore, tutte le loro trame contro di me.
SIN.

⁶² E le parole dei miei avversari e quello che meditano contro di me tutto il giorno.
SIN.

⁶³ Quando siedono, quando si alzano, guarda, io sono la loro canzone.
TAU.

⁶⁴ Rendi loro il contraccambio, o Signore, secondo le opere delle loro mani.
TAU.

⁶⁵ Poni loro lo scudo del cuore, il tuo affanno.
TAU.

⁶⁶ Perseguitali nel tuo furore, sterminali di sotto ai cieli, o Signore.