Salmi 59

BIBBIA TINTORI	BIBBIA VOLGARE
1 (Per la fine. Per quelli che saran cangiati. A iscrizione di colonna. Di David. Per essere insegna­to.	1 In fine, per quelli che sono commutati; nella inscrizione del titolo, a esso David, essendo nella dottrina;
2 Quando mise a fuoco la Mesopotamia di Siria e Sobal, e, nel tornare, Gioab prostrò nella valle delle Saline dodici mila Idumei).	2 andando in Mosopotamia di Siria e (la Siria di) Sobal, e convertì Ioab, e percosse dodici milia di Edom nella valle delle Saline.
3 O Dio, ci hai respinti, ci hai distrutti; sei sdegnato, eppure hai avuto misericordia per noi.	3 Iddio, tu ci hai scacciati e distrutti; sei adirato, e hai avuto mercè di noi.
4 Hai scossa la terra e l'hai sconvolta; sana le sue piaghe, perchè è tutta sottosopra!	4 Commovesti la terra, e conturbasti quella; sana le sue contrizioni, per che si è mossa.
5 Hai fatto vedere al tuo popolo dure cose, ci hai abbeverati con vino di amarezza.	5 Al tuo popolo dimostrasti la durezza; ne hai abbeverati del vino della compunzione.
6 A quelli che ti temono hai da­to un segno, perchè friggano dalla faccia dell'arco:	6 Alli tementi te desti per segno; acciò fuggano dalla faccia dell' arco; acciò siano deliberati li tuoi diletti;
7 Affinchè sian liberati i tuoi diletti, salvami colla tua destra ed esaudiscimi.	7 fammi salvo colla tua destra, ed esaudi me.
8 Dio ha detto nel suo santuario: «Io trionferò. Spartirò Sichem, misurerò la valle delle tende.	8 Iddio ha parlato nel santo suo; rallegrerommi, e partirò Sichima, e mensurerò la valle de' tabernacoli.
9 A me appartiene Galaad, mio è Manasse, Efraim è la forza del mio capo, Giuda il mio scettro;	9 Mio è Galaad, e mio è Manasse; ed Efraim fortezza del mio capo. Giuda è mio re.
10 Moab è il vaso della mia speranza, fino all'Idumea porto il mio calzare, gli stranieri mi obbediscono ».	10 Moab è pentola della mia speranza. In Idumea istenderò il mio calzamento; a me sono suggetti gli estranei.
11 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi porterà fino in Idumea,	11 Chi mi ritornerà nella città fortificata? chi mi ritornerà insino a Idumea?
12 Se non tu, o Signore, che ci hai respinti? E non andrai, o Dio, dinanzi ai nostri eserciti?	12 Or non sei tu, Iddio, che ne spingesti a drieto? e non uscirai, Iddio, nelle tue virtù?
13 Aiutaci tu nella tribolazione, perchè invano s'aspetta la salvezza dall'uomo.	13 A noi dà l' aiuto nella tribulazione; per che è vana la salute dell' uomo.
14 Con Dio faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri nemici.	14 In Dio faremo la virtù; e lui ridurrà a niente li nostri tribulanti.