Isaiah (ישעיה) - Isaia 132

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	SMITH VAN DYKE
1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות זְכֹור־יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנֹּותֹו	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.
2 אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב	2 ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
3 אִם־אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם־אֶעֱלֶה עַל־עֶרֶשׂ יְצוּעָי	3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
4 אִם־אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה	4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
5 עַד־אֶמְצָא מָקֹום לַיהוָה מִשְׁכָּנֹות לַאֲבִיר יַעֲקֹב	5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.
6 הִנֵּה־שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי־יָעַר	6 ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.
7 נָבֹואָה לְמִשְׁכְּנֹותָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו	7 ‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
8 קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרֹון עֻזֶּךָ	8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.
9 כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ	9 ‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.
10 בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ	10 ‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.
11 נִשְׁבַּע־יְהוָה ׀ לְדָוִד אֱמֶת לֹא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא־לָךְ	11 ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.
12 אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ ׀ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זֹו אֲלַמְּדֵם גַּם־בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָךְ	12 ‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.
13 כִּי־בָחַר יְהוָה בְּצִיֹּון אִוָּהּ לְמֹושָׁב לֹו	13 ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.
14 זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד פֹּה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ	14 ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.
15 צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיֹונֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם	15 ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.
16 וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ	16 ‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.
17 שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי	17 ‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.
18 אֹויְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרֹו	18 ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله