Prima lettera ai Corinzi (1 كورنثوس) 4

SMITH VAN DYKE	SMITH VAN DYKE
1 هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.	1 هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح ووكلاء سرائر الله.
2 ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.	2 ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.
3 واما انا فاقلّ شيء عندي ان يحكم فيّ منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا.	3 واما انا فاقلّ شيء عندي ان يحكم فيّ منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا.
4 فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم فيّ هو الرب.	4 فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم فيّ هو الرب.
5 اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى يأتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر آراء القلوب. وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله	5 اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى يأتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر آراء القلوب. وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله
6 فهذا ايها الاخوة حولته تشبيها الى نفسي والى أبلوس من اجلكم لكي تتعلّموا فينا ان لا تفتكروا فوق ما هو مكتوب كي لا ينتفخ احد لاجل الواحد على الآخر.	6 فهذا ايها الاخوة حولته تشبيها الى نفسي والى أبلوس من اجلكم لكي تتعلّموا فينا ان لا تفتكروا فوق ما هو مكتوب كي لا ينتفخ احد لاجل الواحد على الآخر.
7 لانه من يميّزك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ.	7 لانه من يميّزك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ.
8 انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.	8 انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
9 فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس.	9 فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس.
10 نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.	10 نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
11 الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.	11 الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.
12 ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.	12 ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.
13 يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.	13 يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
14 ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.	14 ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
15 لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.	15 لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
16 فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.	16 فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
17 لذلك ارسلت اليكم تيموثاوس الذي هو ابني الحبيب والامين في الرب الذي يذكركم بطرقي في المسيح كما اعلّم في كل مكان في كل كنيسة.	17 لذلك ارسلت اليكم تيموثاوس الذي هو ابني الحبيب والامين في الرب الذي يذكركم بطرقي في المسيح كما اعلّم في كل مكان في كل كنيسة.
18 فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.	18 فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
19 ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوّتهم.	19 ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوّتهم.
20 لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.	20 لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.
21 ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة	21 ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة