Salmi (مزامير) 87

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.	1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:
2 ‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.	2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.
3 ‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه	3 Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!
4 اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.	4 Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.
5 ‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.	5 O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.
6 ‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.	6 Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.
7 ‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك	7 I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.