Salmi (مزامير) 4

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي	1 Провідникові хору. На струнах. Псалом Давида.
2 يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.	2 Вислухай мене, коли буду взивати, мій Боже справедливий! У тісноті моїй дав ти мені пільгу. Змилуйся надо мною й вислухай мою молитву!
3 ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.	3 О сини людські, докіль будете твердосерді? Чого любите пусте й шукаєте неправду?
4 ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.	4 Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього.
5 ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب	5 Тремтіть і не грішіть! Роздумайте в серцях ваших, на ложах ваших, і мовчіть!
6 كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.	6 Жертвуйте жертви справедливі і на Господа надійтесь!
7 ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.	7 Багато кажуть: «Хто нам покаже блага?» Яви нам, Господи, світло лиця твого!
8 ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني	8 Дав ти моєму серцю радість більшу, ніж радість тих, що їм уродило удозвіль вина й хліба.
	9 Не встигну я лягти, у мирі вже засинаю, бо ти, о Господи єдиний, даєш мені безпечно жити.