Salmi (مزامير) 146

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.	1 Al eluia! Praise Yahweh, my soul!
2 ‎اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا	2 I wil praise Yahweh al my life, I will make music to my God as long as I live.
3 لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده‎.	3 Do not put your trust in princes, in any child of Adam, who has no power to save.
4 ‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره	4 When his spirit goes forth he returns to the earth, on that very day al his plans come to nothing.
5 طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه	5 How blessed is he who has Jacob's God to help him, his hope is in Yahweh his God,
6 الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.	6 who made heaven and earth, the sea and al that is in them. He keeps faith for ever,
7 ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.	7 gives justice to the oppressed, gives food to the hungry; Yahweh sets prisoners free.
8 الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.	8 Yahweh gives sight to the blind, lifts up those who are bowed down.
9 الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار‏ فيعوجه‎.	9 Yahweh protects the stranger, he sustains the orphan and the widow. Yahweh loves the upright,buthe frustrates the wicked.
10 ‎يملك الرب الى الابد الهك يا صهيون الى دور فدور. هللويا	10 Yahweh reigns for ever, your God, Zion, from age to age.