Salmi (مزامير) 140

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.	1 Signore, a te ho clamato, esaudi; quando a te clamerò, intendi alla voce mia.
2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.	2 Dirizzasi la orazione mia come incenso nel conspetto tuo; la elevazione delle mani mie è sacrificio vespertino.
3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.	3 Poni, Signore, guardia alla bocca mia, e la porta della circostanza a' labbri miei.
4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.	4 Non declinare il cuore mio nelle parole di malizia, ad escusare la escusazione ne' peccati. Non comunicherò con li uomini operanti la iniquità, e con loro eletti.
5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه	5 Castigarammi il giusto nella misericordia, e riprenderammi; ma l'olio del peccatore non ungerà il capo mio. È ancora la orazione mia nelle loro bone piacevolezze;
6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.	6 sono assorbiti li loro giùdici, alligati alla pietra. Udiranno le mie parole per che hanno possuto;
7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.	7 come grassezza della terra è dissipata sopra la terra. L'ossa mia sono dissipate appresso l' inferno.
8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.	8 Per che a te, Signore, sono gli occhi miei; in te ho sperato, non rimovere (da te) l'anima mia.
9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.	9 Guarda me dal laccio che a me hanno ordinato, e dalli scandali [delli] operanti la iniquità.
10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.	10 Nel suo reticello caderanno li peccatori; singularmente son io insino ch' io passi.
11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏