Salmi (مزامير) 129

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل	1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.
2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.	2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.
3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.	3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.
4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.	4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.
5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.	5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.
6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.	6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.
7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.	7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.
8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب	8 Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.