Salmi (مزامير) 128

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه‎.	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 ‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 ‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 ‎هكذا يبارك الرجل المتقي الرب‎.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 ‎يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك‎.	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 ‎وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!