Livro dos Salmos 85

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.	1 Inclina, Signore, la orecchia tua, ed esaudi me; imperò ch' io sono povero e bisognoso.
2 A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.	2 Guarda l'anima mia, però ch' io santo sono; fa salvo il servo tuo, Iddio mio, sperante in te.
3 Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.	3 Abbi misericordia di me, Signore, per che a te ho gridato per tutto il dì; rallegra l' anima (mia) del servo tuo, però che a te, Signore, l' anima mia ho levata.
4 Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.	4 Imperò [che] tu,Signore, sei soave e mansueto, e di molte misericordie a tutti che chiamano te.
5 Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?	5 Colle orecchie ricevi, Signore, l' orazione mia; e intendi la voce del preghiero mio.
6 Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?	6 Nel dì della mia tribulazione gridai a te; per che hai esaudito me.
7 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.	7 A te non è simile ne' Dii, Signore; e non è secondo l'opera tua.
8 Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.	8 Tutte le genti, qualunque facesti, verranno e adoreranno dinanzi a te, Signore; e glorificheranno il nome tuo.
9 Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.	9 Per che sei grande tu, e facente le maraviglie; tu sei Iddio solo.
10 A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.	10 Menami, Signore, nella via tua, e anderò nella tua verità; rallegrerassi il cuore mio, acciò tema il nome tuo.
11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.	11 A te confesserò, Signore Iddio mio, in tutto il cuore mio; e in eterno glorificherò il nome tuo.
12 Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.	12 Imperò che grande è la misericordia tua sopra di me; e liberasti l' anima mia dal profondo dell' inferiore.
13 A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.	13 Iddio, gl' iniqui si sono levati contra di me, e la sinagoga de' potenti hanno cercato l' anima mia; e non hanno posto te inanzi al cospetto suo.
	14 E tu, Signore Iddio, miseratore e misericordioso, paziente, e di molte misericordie, e verace,
	15 risguarda in me, e abbi misericordia; dà l'imperio al servo tuo, e fa salvo il figliuolo dell' ancilla tua.
	16 Meco fa il Signore in bene, acciò vedano coloro che mi hanno odiato, e siano confusi; però che tu, Signore, mi adiuvasti e mi hai consolato.