Livro dos Salmos 82

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo de Asaf. Levanta-se Deus na assembléia divina, entre os deuses profere o seu julgamento.	1 Cantique d’Asaf. Dieu s’est levé dans l’assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:
2 Até quando julgareis iniquamente, favorecendo a causa dos ímpios?	2 “Jusqu’à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?
3 Defendei o oprimido e o órfão, fazei justiça ao humilde e ao pobre,	3 Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.
4 livrai o oprimido e o necessitado, tirai-o das garras dos ímpios.	4 Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime.”
5 Eles não querem saber nem compreender, andam nas trevas, vacilam os fundamentos da terra.	5 Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.
6 Eu disse: Sois deuses, sois todos filhos do Altíssimo.	6 J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”
7 Contudo, morrereis como simples homens e, como qualquer príncipe, caireis.	7 Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n’importe qui.
8 Levantai-vos, Senhor, para julgar a terra, porque são vossas todas as nações.	8 Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!