Livro dos Salmos 72

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 De Salomão. Ó Deus, confiai ao rei os vossos juízos. Entregai a justiça nas mãos do filho real,	1 (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore!
2 para que ele governe com justiça vosso povo, e reine sobre vossos humildes servos com eqüidade.	2 Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri.
3 Produzirão as montanhas frutos de paz ao vosso povo; e as colinas, frutos de justiça.	3 Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori.
4 Ele protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres e abaterá o opressor.	4 Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe.
5 Ele viverá tão longamente como dura o sol, tanto quanto ilumina a lua, através das gerações.	5 Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati.
6 Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.	6 Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua.
7 Florescerá em seus dias a justiça, e a abundância da paz até que cesse a lua de brilhar.	7 Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore.
8 Ele dominará de um ao outro mar, desde o grande rio até os confins da terra.	8 Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso.
9 Diante dele se prosternarão seus inimigos, e seus adversários lamberão o pó.	9 In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra.
10 Os reis de Társis e das ilhas lhe trarão presentes, os reis da Arábia e de Sabá oferecer-lhe-ão seus dons.	10 Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni.
11 Todos os reis hão de adorá-lo, hão de servi-lo todas as nações.	11 E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso?
12 Porque ele livrará o infeliz que o invoca, e o miserável que não tem amparo.	12 Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze.
13 Ele se apiedará do pobre e do indigente, e salvará a vida dos necessitados.	13 E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie;
14 Ele o livrará da injustiça e da opressão, e preciosa será a sua vida ante seus olhos.	14 e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino.
15 Assim ele viverá e o ouro da Arábia lhe será ofertado; por ele hão de rezar sempre e o bendirão perpetuamente.	15 E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli.
16 Haverá na terra fartura de trigo, suas espigas ondularão no cume das colinas como as ramagens do Líbano; e o povo das cidades florescerá como as ervas dos campos.	16 E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me,
17 Seu nome será eternamente bendito, e durará tanto quanto a luz do sol. Nele serão abençoadas todas as tribos da terra, bem-aventurado o proclamarão todas as nações.	17 insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini.
18 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que, só ele, faz maravilhas.	18 E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano.
19 Bendito seja eternamente seu nome glorioso, e que toda a terra se encha de sua glória. Amém! Amém!	19 Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità.
20 Aqui terminam as preces de Davi, filho de Jessé.	20 Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti.
	21 Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni;
	22 e io son ridotto a niente, e nol seppi.
	23 Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco.
	24 Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto.
	25 Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra?
	26 Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno.
	27 Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te.
	28 Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion.