Livro dos Salmos 63

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.	1 Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.	2 Ô Dieu, tu es mon Dieu et je te cherche. Mon âme a soif de toi et pour toi ma chair même se dessèche comme une terre brûlée, épuisée, sans eau.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.	3 C’est pourquoi j’allais te voir à ton sanctuaire pour contempler ta puissance et ta gloire.
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.	4 Ta grâce est meilleure que la vie, mes lèvres chanteront ta gloire.
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.	5 Je veux te bénir tout au long de ma vie, et les mains levées, invoquer ton Nom.
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.	6 Mon âme s’en trouve rassasiée, grasse et moelleuse, et mes lèvres joyeuses disent tes louanges.
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.	7 Je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi tout au long des veilles.
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.	8 Oui, tu es venu à mon aide, et je crie ma joie à l’ombre de tes ailes.
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,	9 Je te suis, je me serre contre toi, et tu me prends de ta main.
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.	10 C’est en vain qu’on en veut à ma vie, tous ces gens s’en iront quelque part sous la terre,
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.	11 ils seront livrés à l’épée, leurs cadavres seront la part du chacal.
	12 Le roi se réjouira en Dieu, et les fidèles de Dieu diront avec fierté: “Enfin, on a fermé la bouche aux menteurs!”