Livro dos Salmos 148

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.	1 Alléluia! Louez le Seigneur du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs,
2 Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.	2 louez-le, vous, ses anges, louez-le, toutes ses armées!
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.	3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, vous tous, astres de lumière;
4 Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.	4 louez-le, cieux d’au-delà du ciel, ainsi que les eaux de dessus les cieux!
5 Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.	5 Qu’ils louent le nom du Seigneur, car lui donna un ordre et ils furent créés.
6 Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.	6 Il les a mis en place pour l’éternité, leur donnant des lois qui ne passeront pas.
7 Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;	7 Louez le Seigneur depuis la terre, monstres de la mer et profondeurs des eaux,
8 fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;	8 feux et grêles, neige, brouillards et vents de tempête au service de sa parole!
9 montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;	9 Et vous aussi, monts et collines, arbres fruitiers et cèdres altiers,
10 feras e rebanhos, répteis e aves;	10 bêtes sauvages et bestiaux de tous ordres, reptiles et oiseaux de haut vol,
11 reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;	11 rois de la terre avec tous vos peuples, grands seigneurs et gouverneurs du monde,
12 jovens e donzelas; velhos e crianças!	12 jeunes garçons aussi bien que les vierges, vieillards avec les enfants!
13 Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,	13 Qu’ils louent le Nom du Seigneur, car seul son Nom est élevé, sa majesté surpasse la terre et les cieux.
14 e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.	14 Voici qu’il a donné à son peuple le prestige, et la fierté à tous ses fidèles, aux enfants d’Israël, le peuple qui l’approche.