Livro dos Salmos 136

SAGRADA BIBLIA	Біблія
1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.	1 Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його вічна.
2 Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.	2 Хваліте Бога над богами, бо милість його вічна.
3 Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.	3 Хваліте Володаря над володарями, бо милість його вічна.
4 Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.	4 Він сам один великі дива творить, бо милість його вічна.
5 Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.	5 Він мудрістю створив небо, бо милість його вічна.
6 Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.	6 Розстелив землю над водами, бо милість його вічна.
7 Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.	7 Витворив великії світила, бо милість його вічна.
8 O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.	8 Сонце, щоб днем правило, — бо милість його вічна.
9 A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.	9 Місяць і зорі, щоб правили ніччю, — бо милість його вічна.
10 Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.	10 Він побив Єгипет — його перворідних, — бо милість його вічна.
11 Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.	11 3-між них Ізраїля він вивів, бо милість його вічна.
12 Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.	12 Рукою сильною й простягнутим раменом, бо милість його вічна.
13 Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.	13 Червоне надвоє розділив море, бо милість його вічна.
14 Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.	14 Провів Ізраїля посеред нього, бо милість його вічна.
15 Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.	15 Він кинув фараона та його військо в Червоне море, бо милість його вічна.
16 Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.	16 Він вів народ свій через пустиню, бо милість його вічна.
17 Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.	17 Розбив царів великих, бо милість його вічна.
18 Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.	18 Знищив царів могутніх, бо милість його вічна.
19 Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.	19 Сихона, царя аморіїв, бо милість його вічна.
20 E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.	20 І Ога, царя Башану, бо милість його вічна.
21 E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.	21 І дав їхню землю у спадщину, бо милість його вічна.
22 Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.	22 У спадщину Ізраїлеві, слузі своєму, бо милість його вічна.
23 Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.	23 Він згадав нас у нашім приниженні, бо милість його вічна.
24 E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.	24 І визволив від наших гнобителів, бо милість його вічна.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.	25 Дає поживу всякій плоті, бо милість його вічна.
26 Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.	26 Хваліте Бога неба, бо милість його вічна.