Livro dos Salmos 121

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?	1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.
2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.	2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.
3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.	3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.
4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.	4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.
5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.	5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.
6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.	6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.
7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.	7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.
8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.	8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.
	9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.